Threshold rule and scaling behavior in a multi-agent supply chain