Assessing local differences between the spatio-temporal second-order structure of two point patterns occurring on the same linear network