Orgoglio poetico e lode del sovrano nei “carmina” di Enrico di Avranches per Federico II

In 1878 Eduard Winkelmann published in «Forschungen zur deutschen Geschichte», three carmina attributable to Henry of Avranches, Norman poet of the XIIIth century. The three poems are transmitted – like the vast majority of Henry’s carmina – by the ms. Dd. XI 78 of the University Library of Cambridge, written in the XIIIth century and belonged to Matteo Paris (siglum A). This paper presents a first section dedicated to the presentation of the figure of Henry of Avranches, with a bibliographic review of his main works, followed by a second and more extensive section devoted to the analysis of the three carmina for Federick II, studied in their content and formal, political and ideological characteristics. In particular, there are two elements that the medieval poet wants to express and convey: the profession of poetic pride and the praise of the Swabian emperor. In this direction, the three poems are perfectly placed within the vast and varied poetic production of Henry of Avranches.

Nel 1878 Eduard Winkelmann pubblicò in «Forschungen zur deutschen Geschichte», tre carmina attribuibili a Enrico di Avranches, poeta normanno del XIII secolo. I tre componimeni sono trasmessi – come la stragrande maggioranza dei carmina di Enrico – dal ms. Dd. XI 78 della University Library di Cambridge, esemplato nel secolo XIII e appartenuto a Matteo Paris (siglum A). Questo intervento presenta una prima sezione dedicata alla presentazione della figura di Enrico di Avranches, con una rassegna bibliografica delle sue opere principali, alla quale segue una seconda e più ampia parte dedicata all’analisi dei tre carmina per Federico II, studiati nelle loro caratteristiche contenutistiche e formali, politiche e ideologiche. In particolare, due sono gli elementi che il poeta medievale vuole trasmettere e veicolare: la professione di orgoglio poetico e la lode dell’imperatore svevo. In tale direzione, i tre carmina si collocano perfettamente all’interno della vasta e varia produzione poetica di Enrico di Avranches.