Le modifiche del 1997 e del 2012