Physical and hydraulic characterization of a clay soil at the plot scale