(Un)conditioned open dynamics in quantum optics