BVLOS UAS Operations in Highly-Turbulent Volcanic Plumes