Decoherence without entanglement and quantum Darwinism