Synonymy: The unbearable ficklness of meaning