Sharp estimates and saturation phenomena for a nonlocal eigenvalue problem