Future capabilities of CME polarimetric 3D reconstructions with the METIS instrument: A numerical test