La voce e il cuore: un giallo nella storia delle teorie fonetiche