Towards a multilingual database of sound effects