Rule-guided identification of cosmic-ray patterns in PLASTEX