Assessing urban environmental sustainability by means of indicators: the case of the heritage buildings