Documentare la ricerca: uno sguardo esterno sugli strumenti di osservazione e di monitoraggio