Three-dimensional multiple-particle tracking with nanometric precision over tunable axial ranges