Hydrodynamic simulations of the shock-cloud interaction in the Vela supernova remnant