Non-Markovian dissipative dynamics of two coupled qubits in independent reservoirs: Comparison between exact solutions and master-equation approaches