Quantitative analysis of modified functional muscle–bone unit and back muscle density in patients with lumbar vertebral fracture in Chinese elderly men: a case–control study