Correspondence between generalized binomial field states and coherent atomic states