The Many Souls of Dallapiccola's "Ulysses"