Elucidating the Effect of Bimodal Grain Size Distribution on Plasticity and Fracture Behavior of Polycrystalline Materials