The GAPS programme at TNG: XXVI. Magnetic activity in M stars: Spectroscopic monitoring of AD Leonis