Environmental DNA effectively captures functional diversity of coastal fish communities