Il quartiere di Borgo Nuovo e i processi di trasformazione urbana