Combined small-angle x-ray scattering/extended x-ray absorption fine structure study of coated Co nanoclusters in bis(2-ethylhexyl)sulfosuccinate