Detection, analysis, and quantification of GPCR homo- and heteroreceptor complexes in specific neuronal cell populations using the in situ proximity ligation assay