Synchrotron x-ray transmission measurements and modeling of filters investigated for Athena