Leveraging Collaborative Governance: How Co-production Contributes to Outcomes and Public Value in a Small Town