The island of Lampedusa, in Sicily, has been in the news for years because of the landings of migrants (especially Africans). Our study is based on interviews with cultural mediators who work with NGOs and other hosting humanitarian organizations based on this extreme land of Europe. We intend to verify, through our interviews, what are the major cultural problems (Katan 2014 [1999]) in translation, the level of manipulation and the risks that translators must assume to accomplish their task.
velez, a. (2020). Médiateurs linguistiques et culturels dans l'ile de Lampedusa: une enquete. INVERBIS, 10(1), 169-181 [10.7368/97660].
Médiateurs linguistiques et culturels dans l'ile de Lampedusa: une enquete
velez,a.
2020-01-01
Abstract
The island of Lampedusa, in Sicily, has been in the news for years because of the landings of migrants (especially Africans). Our study is based on interviews with cultural mediators who work with NGOs and other hosting humanitarian organizations based on this extreme land of Europe. We intend to verify, through our interviews, what are the major cultural problems (Katan 2014 [1999]) in translation, the level of manipulation and the risks that translators must assume to accomplish their task.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
VELEZ InVerbis Médiateurs linguistiques et culturels dans l’île de Lampedusa.pdf
Solo gestori archvio
Descrizione: articolo
Tipologia:
Versione Editoriale
Dimensione
229.75 kB
Formato
Adobe PDF
|
229.75 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
