Archivio istituzionale della ricerca dell'Università degli Studi di Palermo
IRIS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca (persone, pubblicazioni, progetti, attività) adottato dall’Università di Palermo, e ha lo scopo di raccogliere, conservare, documentare, e diffondere ad accesso aperto le informazioni relative alla produzione scientifica degli autori afferenti all’Ateneo.
EnglishThe island of Lampedusa, in Sicily, has been in the news for years because of the landings of migrants (especially Africans). Our study is based on interviews with cultural mediators who work with NGOs and other hosting humanitarian organizations based on this extreme land of Europe. We intend to verify, through our interviews, what are the major cultural problems (Katan 2014 [1999]) in translation, the level of manipulation and the risks that translators must assume to accomplish their task.
velez, a. (2020). Médiateurs linguistiques et culturels dans l'ile de Lampedusa: une enquete. INVERBIS, 10(1), 169-181.
| Data di pubblicazione: | 2020 |
| Titolo: | Médiateurs linguistiques et culturels dans l'ile de Lampedusa: une enquete |
| Autori: | VELEZ, Antonino (Corresponding) |
| Citazione: | velez, a. (2020). Médiateurs linguistiques et culturels dans l'ile de Lampedusa: une enquete. INVERBIS, 10(1), 169-181. |
| Rivista: | |
| Abstract: | The island of Lampedusa, in Sicily, has been in the news for years because of the landings of migrants (especially Africans). Our study is based on interviews with cultural mediators who work with NGOs and other hosting humanitarian organizations based on this extreme land of Europe. We intend to verify, through our interviews, what are the major cultural problems (Katan 2014 [1999]) in translation, the level of manipulation and the risks that translators must assume to accomplish their task. |
| Settore Scientifico Disciplinare: | Settore L-LIN/04 - Lingua E Traduzione - Lingua Francese |
| Appare nelle tipologie: | 1.01 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| VELEZ InVerbis Médiateurs linguistiques et culturels dans l’île de Lampedusa.pdf | articolo | Versione Editoriale | Administrator Richiedi una copia |
Copyright © 2020