Mastering the Tools: Natural versus Artificial Vesicles in Nanomedicine