Legioni e Falangi/Legiones y Falanges, el proyecto editorial ítalo-español