Evanescent wave approximation for non-Hermitian Hamiltonians