Including covariates in a space-time point process with application to seismicity