Information Transfer in Linear Multivariate Processes Assessed through Penalized Regression Techniques: Validation and Application to Physiological Networks