The article proposes to analyze the exercises of Arminio Wurmbrand Bianchi’s manual, Grammalessico francese a uso degl’italiani, which have a form and a structure that one finds in many manuals inspired by the methods known as “synthetic”. Wurmbrand, indeed, introduced into the manual a novelty to provide the incompleteness of the synthetic method: before each exercise, it proposes, thereby, the translation of the only “radically dissimilar” terms of the two languages “similar to the origin” as the French language and the Italian language are between them. The goal is to provide students with lexical fluency in the French language with a particular focus on oral practice.

Marie-Denise Sclafani (2019). Les exercices gradués dans la méthode du Grammalessico francese a uso degl’italiani d’Arminio Wurmbrand Bianchi. DOCUMENTS POUR L'HISTOIRE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE OU SECONDE, 62-63, 261-280.

Les exercices gradués dans la méthode du Grammalessico francese a uso degl’italiani d’Arminio Wurmbrand Bianchi

Marie-Denise Sclafani
2019

Abstract

The article proposes to analyze the exercises of Arminio Wurmbrand Bianchi’s manual, Grammalessico francese a uso degl’italiani, which have a form and a structure that one finds in many manuals inspired by the methods known as “synthetic”. Wurmbrand, indeed, introduced into the manual a novelty to provide the incompleteness of the synthetic method: before each exercise, it proposes, thereby, the translation of the only “radically dissimilar” terms of the two languages “similar to the origin” as the French language and the Italian language are between them. The goal is to provide students with lexical fluency in the French language with a particular focus on oral practice.
Settore L-LIN/04 - Lingua E Traduzione - Lingua Francese
Marie-Denise Sclafani (2019). Les exercices gradués dans la méthode du Grammalessico francese a uso degl’italiani d’Arminio Wurmbrand Bianchi. DOCUMENTS POUR L'HISTOIRE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE OU SECONDE, 62-63, 261-280.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Les exercices gradués dans la méthode du Grammalessico francese a uso degl’italiani d’Arminio Wurmbrand Bianchi.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione Editoriale
Dimensione 872.71 kB
Formato Adobe PDF
872.71 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10447/422778
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact