Influences, Translations, Settings: an Evaluation of the literary Relations between Ireland and Italy