Anti-Zeno-based dynamical control of the unfolding of quantum Darwinism