Synergies and compromises between charge and energy transfers in three-component organic solar cells