Deep XMM-Newton Observations Reveal the Origin of Recombining Plasma in the Supernova Remnant W44