Mare nostrum: questioni di aggettivo?