Integrating Circularity in the Sustainability Assessment of Asphalt Mixtures