On the Birational Geometry of the Universal Picard Variety