Mirror quintics, discrete symmetries and Shioda maps