Simultaneous Removal and Recovery of Metal Ions and Dyes from Wastewater through Montmorillonite Clay Mineral