Spontaneous intracranial hypotension in a patient with meningeal diverticula: a case report