Fluid-structure interaction and flow redistribution in membrane-bounded channels