Surface-relief gratings in halogen-bonded polymer-azobenzene complexes: A concentration-dependence study