Non-LTE radiation hydrodynamics in PLUTO